domenica 4 novembre 2012

La magia dei boschi in Autunno....al Cantico potete godervela in pieno!

Avevamo pensato ad un post da dedicare all'autunno, ai suoi suoni ed ai suoi profumi. Ed in particolare ai boschi d'autunno. Tutta la magia di questa stagione a contatto con la natura si può respirare nel nostro splendido agriturismo sul lago Trasimeno e relais romantico Il Cantico della Natura, circondato da boschi infiniti e da una natura davvero incontaminata! Ovviamente nel nostro relais in Umbria potrete, oltre che godere della splendida ambientazione anche usufruire dei nostri numerosi servizi per il vostro benessere e relax come il centro benessere. Ma tornando alla splendida stagione che stiamo vivendo, per descrivere al meglio l'atmosfera autunnale immersi nella bellezza di un bosco, vi proponiamo un post chiamato appunto "La magia del bosco d'autunno" (dateci un'occhiata per guardare anche tutte le splendide foto proposte). Eccone un pezzo:

".....I colori e l'atmosfera mi affascinano ogni anno come la prima volta.Cammino con lentezza, osservo, respiro.E penso a quello che il bosco può suggerire, questo bosco che dopo la primavera e l'estate, stagioni di linfa e lavoro, si concede una sbronza colossale di tinte calde e bellezza, prima del riposo....."

The sky is closer to the Song of Nature ...


Did you know that in this period it is possible to admire the spectacle of shooting stars? Did you know that if the sky is clear also in November, looking at the sky, you can express a lot to like? Here, and if you're closer to heaven, if all around you there is only nature, and if you're with the person you love definitely your night will be even better. Imagine then if after the spectacle from heaven awaits one of our beautiful rooms ... what more do you want? The Song of Nature,farm on Lake Trasimeno and romantic relais among the most beautiful in Italy awaits you Montesperello the mansion, with its spa , its restaurant and all of its services. If you plan to spend a romantic holiday in Umbria , keep that in mind!

Il cielo è più vicino al Cantico della Natura...

Lo sapevate che anche in questo periodo è possibile ammirare lo spettacolo delle stelle cadenti? Lo sapevate che se il cielo è sereno anche a Novembre, guardando il cielo, potrete esprimere un sacco di desideri? Ecco, e se siete più vicini al cielo, se intorno a voi c'è soltanto natura incontaminata, e se siete insieme alla persona che amate sicuramente la la vostra nottata sarà ancora più bella. Immaginate poi se dopo lo spettacolo offerto dal cielo vi attende una delle nostre splendide camere...cosa volete di più? Il Cantico della Natura, agriturismo sul lago Trasimeno e relais romantico fra i più belli d'Italia vi aspetta a Montesperello di Magione, con il suo centro benessere, il suo ristorante e tutti i suoi servizi. Se avete in mente di trascorrere un soggiorno romantico in Umbria, tenetelo presente!

sabato 3 novembre 2012

In Umbria, the traditional Fair of the Dead awaits you this year!


Like every year around this time back the appointment long-awaited by all the inhabitants of Perugia and tourists from all over the world who visit Umbria. We are talking about the Fair of the Dead, a wonderful event that is divided between Pian di Massiano and the historic center of the Umbrian capital is characterized by a very large market offering products of all types. From food to crafts, from fashion to art. If you want to take a look at this wonderful event that will run until November 5 and at the same time enjoy a romantic getawayor just a day immersed in nature and greenery, come visit us at Montesperello Magione. Our romantic relais and farm on Lake Trasimeno is waiting for you, it's called The Song of nature and is really just a few kilometers from Perugia and Tuscany. Inside the Song is booked exclusive use in the wellness center "Enchantment" is waiting for you with great new features without overnight. Come and discover them.

In Umbria, la tradizionale Fiera dei Morti vi aspetta anche quest'anno!

Come ogni anno in questo periodo torna l'appuntamento tanto atteso da tutti gli abitanti di Perugia e dai turisti di tutto il mondo che visitano l'Umbria. Stiamo parlando della Fiera dei Morti, una splendida manifestazione che si divide tra Pian di Massiano ed il centro storico del capoluogo Umbro caratterizzata da un grandissimo mercato che propone prodotti di tutti i tipi. Dalla gastronomia alla bricolage, dalla moda all'arte. Se volete dare un'occhiata a questa splendida manifestazione che andrà avanti fino al 5 Novembre ed in contemporanea godervi un soggiorno romantico o semplicemente una giornata immersi nella natura e nel verde, venite a trovarci a Montesperello di Magione. Il nostro relais romantico e agriturismo sul lago Trasimeno vi aspetta, si chiama Il Cantico della natura e dista davvero pochi chilometri da Perugia e dalla Toscana. All'interno del Cantico è prenotabile in uso esclusiva il centro benessere "Incanto" che vi aspetta con grandi novità anche senza pernottare. Venite a scoprirle.

giovedì 1 novembre 2012

Without overnight stay, our farm on Lake Trasimeno awaits



Our wellness center Incanto, in the heart of Umbria, sul Trasimeno, The Song of Nature awaits you without traveling!

If you spend only a few days in Umbria and yours is a train itinerary you choose to spend even a day in our farm sul Trasimeno andromantic relais The Song of Nature. Our wellness center"Enchantment" in fact waiting for you with great offers without overnight. You can enjoy the beautiful setting of nature and of our great offers dedicated to your well being and your relaxation. The Song of Nature is Montesperello Magione, in the province of Perugiaalso just a few kilometers from Tuscany. Even if you are just passing through, come and visit us, we are waiting!

Senza pernottare, il nostro agriturismo sul lago Trasimeno vi aspetta

Il nostro centro benessere Incanto, nel cuore dell'Umbria, sul Trasimeno, Il Cantico della Natura vi aspetta anche senza pernottare!

Se trascorrete soltanto pochi giorni in Umbria e il vostro è un viaggio itinerante scegliete di trascorrere anche soltanto un giorno nel nostro agriturismo sul Trasimeno e relais romantico Il Cantico della Natura. Il nostro centro benessere "Incanto" infatti vi aspetta con strepitose offerte anche senza pernottare. Potete godere della splendida ambientazione della natura incontaminata e delle nostre strepitose offerte dedicate al vostro benessere e al vostro relax. Il Cantico della Natura si trova a Montesperello di Magione, in provincia di Perugia a pochi chilometri anche dalla Toscana. Anche se siete soltanto di passaggio, venite a trovarci, vi aspettiamo!